I think Yoruichi was, if anything, rather oblivious to Soi Fong's infatuation with her. There is one part where she does something rather like that, though. The Valentine's Day episode... yeah.

I haven't read any Hanataro fic at all... he's so adorable, there should be some fic about him somewhere.