allora, per qualcosa differentissima...
Mar. 7th, 2007 10:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
meretriculauna fiaba per gli italiani!
La Principessa Senza Orecchio Musicale;
or, The Tone-Deaf Princess
Molti anni fa, quando c’erano le fate e le streghe, e anche i cavalieri ed i principi, c’era una principessa che abitava in un palazzo splendido. Perché lei era tanto bella, i suoi genitori (il re e la regina del paese) temevano che un uomo gliela rubasse, e l’hanno serrata nel castello. C’era una chiave sola, e la regina la teneva con se tutto il tempo. I suoi genitori la amavano, ma perché loro erano sempre occupati, la principessa si sentiva sola. Un giorno, mentre lei sedeva sul terrazzo e si pettinava e cantava a se stessa (lei non cantava bene, ma pensava di essere sola, perciò lei non preoccupava della suona mala), un mago è passato vicino, e l’ha vista.
“Lei sará la ragazza più bella che abbia mai visto,” lui pensava, “a condizione che lei non canti. Io so un incantesimo che può farla silenziosa. Lo useró, e poi quella ragazza porteró via.”
Lui mormorava qualche parola, e la voce della principessa è scomparsa. Lei, sorpresa, si è lasciata cadere il pettine. Il pettine rimaneva, ma lei è svanita, come la voce, nell’aria vuota.
Quando la principessa si è svegliata, lei capiva subito che era successo. Lei si arrabbiava molto, ma non c’era niente che lei poteva fare. Peró, quando il mago la avvicinava, lei (benché non potesse gridargli) graffiava la sua faccia, dopo che, lui ha deciso che lei non era cosí bella come lui ha pensato.
La povera principessa, liberata dal palazzo, aveva un’altra prigione. Lei non sapeva fuggire dalla torre del mago, il mago non parlava con lei, e c’era un’altra persona sola nella torre. Il servitore del mago era giovane (il mago era vecchio e brutto, sebbene lui si vestisse bene) e non era ricco, ma sapeva scrivere e leggere. La principessa scriveva a lui la favola breve della sua vita. Lui provava pietá per lei, e passava molto tempo con lei per non farla sentirsi sola. Alla fine, loro si innamoravano.
I due hanno scappato dalla torre del mago. Il servitore antico ha venduto i gioielli della principessa per comprare un gregge di pecora. Si sposavano, diventavano pastori, e vivevano felici insieme in campagna, senza magica o regalitá.
La Principessa Senza Orecchio Musicale;
or, The Tone-Deaf Princess
Molti anni fa, quando c’erano le fate e le streghe, e anche i cavalieri ed i principi, c’era una principessa che abitava in un palazzo splendido. Perché lei era tanto bella, i suoi genitori (il re e la regina del paese) temevano che un uomo gliela rubasse, e l’hanno serrata nel castello. C’era una chiave sola, e la regina la teneva con se tutto il tempo. I suoi genitori la amavano, ma perché loro erano sempre occupati, la principessa si sentiva sola. Un giorno, mentre lei sedeva sul terrazzo e si pettinava e cantava a se stessa (lei non cantava bene, ma pensava di essere sola, perciò lei non preoccupava della suona mala), un mago è passato vicino, e l’ha vista.
“Lei sará la ragazza più bella che abbia mai visto,” lui pensava, “a condizione che lei non canti. Io so un incantesimo che può farla silenziosa. Lo useró, e poi quella ragazza porteró via.”
Lui mormorava qualche parola, e la voce della principessa è scomparsa. Lei, sorpresa, si è lasciata cadere il pettine. Il pettine rimaneva, ma lei è svanita, come la voce, nell’aria vuota.
Quando la principessa si è svegliata, lei capiva subito che era successo. Lei si arrabbiava molto, ma non c’era niente che lei poteva fare. Peró, quando il mago la avvicinava, lei (benché non potesse gridargli) graffiava la sua faccia, dopo che, lui ha deciso che lei non era cosí bella come lui ha pensato.
La povera principessa, liberata dal palazzo, aveva un’altra prigione. Lei non sapeva fuggire dalla torre del mago, il mago non parlava con lei, e c’era un’altra persona sola nella torre. Il servitore del mago era giovane (il mago era vecchio e brutto, sebbene lui si vestisse bene) e non era ricco, ma sapeva scrivere e leggere. La principessa scriveva a lui la favola breve della sua vita. Lui provava pietá per lei, e passava molto tempo con lei per non farla sentirsi sola. Alla fine, loro si innamoravano.
I due hanno scappato dalla torre del mago. Il servitore antico ha venduto i gioielli della principessa per comprare un gregge di pecora. Si sposavano, diventavano pastori, e vivevano felici insieme in campagna, senza magica o regalitá.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-03-09 02:07 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-09 02:19 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-09 02:22 am (UTC)